“Madrid”   Chotis

Cette chanson est chantée par son auteur  Agustín Lara et Lola Flores  dans le film "La Faraona" en 1955.

Estribillo  (refrain):

Madrid, Madrid, Madrid,

pedazo de la España en que nací

por algo te hizo Dios

la cuna del requiebro y del chotis.

Madrid, Madrid, Madrid,

en Méjico se piensa mucho en ti

por el sabor que tienen tus verbenas

por tantas cosas buenas

que soñamos desde aquí;

y vas a ver lo que es canela fina

y armar la tremolina

cuando llegues a Madrid...

Féloche (de son vrai prénom Félix) est un auteur-compositeur-interprète français

Par cette chanson, il fait connaître la tradition du "silbo gomero" toujours vive sur l'île espagnole de la Gomera dans l'archipel des Canaries. Le silbo est un langage sifflé avec un ou deux doigts dans la bouche et permet d'échanger de courts messages à distance. Il est toujours utilisé et il est inscrit depuis 2009 au patrimoine immatériel de l’humanité.

"Il existe un endroit où les hommes parlent comme les oiseaux.
Sur l'île de La Gomera, on entend "el silbo" en écho...."

 "El Silbo" a reçu un franc succès puisqu'on l'entend régulièrement sur les radios. Cette chanson n'a pas été écrite par hasard, elle est un hommage à Bonifacio, un guanche gomero (descendant des premiers habitants de la Gomera) disparu aujourd'hui. Bonifacio était le compagnon de la mère de Féloche qui le considère comme "l'ange gardien" de son enfance. Bonifacio l'a emmené en vacances sur l'île il y a trente ans et l'a initié à sa culture.

Pour voir le clip officiel et écouter la chanson : cliquer ici

Pour lire l'article et voir le reportage tourné sur l'île de la Gomera : 

http://next.liberation.fr/musique/2013/09/08/le-second-souffle-du-silbo_930280

Cette chanson a été écoutée pendant l'émission de Radio 4 "Rutas hispánicas" de février 2013 qui avait pour thème la découverte de l'Amérique.

elle a été lue pendant la conférence intitulée "La découverte de l'Amérique" de Cathy J.  dans le cadre de  la quinzaine "Il était une fois l'Amérique" au centre culturel de Villeneuve sur Lot.   

"La maldición de Malinche" a été écrite en 1975 par Gabino Palomares, chanteur engagé mexicain des années 70.

Elle figure sur un disque de Gabino Palomares mais sa meilleure interprétation est celle du duo de l'auteur avec Amparo Ochoa à l'occasion du "Concierto por la paz" en avril 1983 à Managua (Nicaragua). (voir un extrait vidéo). Elle symbolise l'asservissement des indigènes et le pillage des richesses et de la culture par les envahisseurs reçus avec confiance : les espagnols à l'époque de la conquête ou "los gringos" au XXème siècle.

La Malinche, de noblesse nahualt, fut vendue comme esclave et devint la maîtresse de Cortés qu'elle aida à conquérir la région occupée par le Mexique actuel. Figure forte de l'histoire mexicaine, elle est aussi appelée  Malintzin (en nahuatl),  Doña Marina, ou  la Chingada selon qu'on la considère mère de la patrie ou traitresse.