N° 253 - Semaine du 12 au 18 octobre 2015

L'Hispanité

Cette semaine, tous les pays de langue espagnole vont célébrer le jour de l'hispanité. Il existe d'autres termes pour le nommer : día Nacional en Espagne, c'est à dire fête nationale, día de la patria, Fiesta de la hispanidad, dia de la cultura, de la Raza (dans la plupart des pays hispanoaméricains) ou jour de la résistance indigène au Vénézuela car il y est dit non sans raison que ce jour n'a pas été une découverte sinon un génocide ou des milliers d'indigènes résistèrent à la domination des forces espagnoles jusqu'au dernier soupir.

Nous allons consacrer l'émission à cet événement.

Voyons d'abord comment il est perçu et chanté en Espagne.

1.Cristobal Colón - Mecano
2. Salieron tres carabelas - Antonio Molina
3. Las tres carabelas - Imperio Argentina
4. El arbol de la noche triste - Mago de Oz
5. La conquista - Mago de Oz

Amérique :
Les latinoaméricains, par leur métissage, vivent avec le double ou triple héritage, une partie de leurs ancêtres vient d'Espagne, une autre est celle des indigènes colonisés appelés improprement indiens puisque leur terre n'étaient pas les Indes, enfin, une partie descend des esclaves amenés d'Afrique.

1.. Vegetaciones (extrait)– Canto General – Pablo Neruda (Chili)
2.. Caminito del Indio - Atahualpa Yupanqui (Argentine)
3.. A los 500 anos – Los Kjarkas (Bolivie)
4.. Cinco siglos igual – León Gieco (Argentine)
5.. Maldicion de Malinche – par Amparo Ochoa et Gabino Palomares (Mexique & Uruguay)
6.. Cancion con todos - Mercedes Sosa (Argentina)
7.. Cancion para mi America par Daniel Viglietti (Uruguay)
8.. Cristobal Colón – Oscar D'León (Porto Rico)