-
Pantaleón et les visiteuses
Pantaleón et les visiteuses
Pantaleón y las visitadoras
Mario Vargas Llosa
En 1973, Mario Vargas Llosa a écrit une autre satire de l'institution militaire dans un contexte de dictature. Loin de la violence de "La ville et les chiens", il a choisi pour ce roman un ton hilarant.
Il a pour cadre l'Amazonie péruvienne. Il montre comment l'armée utilise un jeune officier zélé et perfectionniste, Pantaleón Pantoja, pour monter un système de prostitution dans le but de lutter contre le viol des vilageoises par les soldats.
Pantaleón et les visiteuses
Il était une fois un capitaine
Obéissant, efficace, organisé, précis,
Un de ceux que l’armée enchaîne,
Car elle est toute leur vie.
C’est alors qu’il fut chargé,
Par des supérieurs pragmatiques,
D’une mission pour le moins drôlatique
La mise sur pied d’un nouveau service
Le S.V.G.P.F.A. le bien nommé,
Service de visiteuses pour garnisons, postes frontières assimilés.
Sous ce doux nom de visiteuses
Se cachaient des personnes aux formes généreuses
Dont la mission salutaire
Etait de soulager les ardeurs
Des militaires en chaleur.
Sans y voir le moindre vice
Et pour le bon fonctionnement du service,
De manière nette, précise, calculée,
Il organisa et coordonna les opérations.
Hymne, uniformes, couleurs, prestations,
Tout était programmé et surtout minuté !
Mais dans toute machine bien huilée,
Il arrive qu’un petit grain de sable
Ne vienne malignement gripper
Des engrenages bien huilés.
Une trop belle visiteuse,
Un prêtre fanatique,
Et l’aventure, jusque-là joyeuse
Bascule du burlesque au tragique.
Mais du capitaine ou de ses supérieurs
Lequel de tous avait un cœur ?
Et tout au long de cette pitoyable épopée
Le bouffon n’était pas celui qu’on croyait.
Martine F.
Francisco José Lombardi, réalisateur péruvien a adapté ce roman au cinéma dans une version très réussie, respectant tout à fait l'ambiance du livre, avec des acteurs talentueux dont Pilar Bardem (mère de Javier Bardem). On y découvre la région amazonienne du Pérou et ses habitants métissés dans un parler hispano-américain authentique.
Ce film n'est pas sorti en France mais on peut le trouver en Espagne ou le visionner sur Internet.
-
Commentaires