La Tertulia assure l'émission musicale "Rincon Latino" sur les ondes de RADIO 4 

Horaires : mardi 21h – vendredi 22h – dimanche 15h

RINCON LATINO UNE BALADE MUSICALE À TRAVERS LE MONDE HISPANIQUE PROPOSÉE PAR L’ASSOCIATION LA TERTULIA

PRESENTÉE PAR YOLANDA ET FRANCOISE. (environ 50 minutes)

A LA TECHNIQUE ET AU MONTAGE : MARC VIOLANTE

Vous pouvez l'écouter en direct aux heures indiquées, à la radio ou sur le site de Radio 4 en cliquant sur ce symbole :  

Fumel : 91.9    Marmande : 90.8    Villeneuve sur Lot : 107.3    

Villeréal-Castillonnès-Cancon-Monflanquin :98.3

La programmation de l'émission en cours est publiée chaque semaine sur le blog de la Tertulia

dans la rubrique Actualités de la Tertulia puis dans la rubrique Rincón Latino.

Semaine 39 du 14 au 30 septembre 2018

BERCEUSES

Les berceuses (nanas ou canción de cuna en espagnol) sont des chansons douces destinées à apaiser les enfants et à les faire dormir mais elles peuvent aussi s 'écouter à tout âge, c'est pourquoi nous en avons fait une sélection parmi les plus belles en espérant qu'elles vous charmeront.

Leur structure  rythmique et mélodique est adaptée aux musiques folkloriques des régions. On en trouve également le concept dans la musique classique comme par exemple dans les œuvres de Schubert ou de Chopin. 

Les berceuses sont transmises de génération en génération. Elles font partie du patrimoine musical. Elles font l'objet de recherches, de sauvegardes et de reprises par les plus grands artistes.

ESPAGNE :

Federico García Lorca fut un des ces poètes et écrivains qui collecta et transcrivit des œuvres comme "La Nana de Sevilla" ou il accompagnait la Agentinita au piano tout comme  la Nana del Caballo Grande chantée par India Martinez.

01- Federico García Lorca y La Argentinita - Nana de Sevilla

02 - India Martínez - Nana flamenca

Miguel Hernandez autre grand poète et ami de Lorca, mort en prison pendant la guerre civile, écrivit la Nana de las cebollas, la nana aux oignons après avoir reçu un courrier de sa femme lui disant qu'elle et son fils de 8 mois ne mangeaient que du pain et des oignons.

03 - Lole y Manuel - La nana de la cebolla

 "A la nanita nana" est un classique des nanas que tous les espagnols connaissent. On pourrait presque le considérer comme un chant de Noël ... Estrella Morente et sa belle voix font de cette particulière interprétation une jolie nana

04 - A la nanita nana  - Estrella Morente

Paco Candela interprète la NANA PARA TRES CORAZONES, nana pour trois cœurs

05 - PACO CANDELA - NANA PARA TRES CORAZONES

On écoute chanter deux grandes voix du moment du flamenco Espagnol : Miguel Poveda dans la Nana De Los Rosales puis la grande chanteuse PASION VEGA dans la NANA PARA UN REY

06 - Miguel Poveda - Nana De Los Rosales

07- PASION VEGA NANA PARA UN REY

Paco de Lucía, Andrés Batista et Manolo Sanlucar dans une "Nana" instrumentale à la guitare

08-Nana - Paco De Lucia Andrés Batista Manolo Sanlucar

AMERIQUE LATINE :

Commençons par Canción para Bañar la Luna , CHANSON POUR BAIGNER LA LUNE de Maria Elena Walsh, une remarquable musicienne argentine qui a écrit de nombreuses chansons enfantines mais aussi de beaux textes chantés par Mercedes Sosa comme la très connue "Como la cigarra"

1 Canción para Bañar la Luna - María Elena Walsh

Ruth Hillar autre auteur-compositeur argentine chante "Noni noni" une berceuse de la côte avec le groupe Canticuéncos

2  Noni, Noni - CANTICUÉNTICOS

La Vicuñita, la petite vigogne est une berceuse andine, elle est interprétée par Magdalena fleitas, encore une argentine

3 "La Vicuñita" - Magdalena Fleitas

Marta Gómez est une chanteuse colombienne, elle chante « Dormite », endors-toi, écoute ta maman...

4 Marta Gómez Dormite

La chilienne Cecilia Echeñique  s'accompagne à la guitare pour interpréter « Cierra los ojos mi niña », ferme les yeux ma petite fille

5 Cierra los ojos mi niña - Cecilia Echeñique

La berceuse latinoaméricaine la plus célèbre est chantée par le grand Atahualpa Yupanqui, il s'agit de "Duerme negrito" il entendit un jour cette chanson entre Colombie et Venezuela et il en fit un succès planétaire

6 Duerme Negrito - Atahualpa Yupanqui

Enfin une magnifique berceuse du cubain Pablo Milanés, canción de cuna para una niña grande, berceuse pour une grande fille

7 Canción de cuna para una niña grande - Pablo Milanés