La Tertulia assure l'émission musicale "Rincon Latino" sur les ondes de RADIO 4 

Horaires : mardi 21h – vendredi 22h – dimanche 15h

RINCON LATINO UNE BALADE MUSICALE À TRAVERS LE MONDE HISPANIQUE PROPOSÉE PAR L’ASSOCIATION LA TERTULIA

PRESENTÉE PAR YOLANDA ET FRANCOISE. (environ 50 minutes) 

A LA TECHNIQUE ET AU MONTAGE : MARC VIOLANTE

Vous pouvez l'écouter en direct aux heures indiquées, à la radio ou en podcast sur le site de Radio 4 en cliquant sur ce symbole :  

Fumel : 91.9    Marmande : 90.8    Villeneuve sur Lot : 107.3    

Villeréal-Castillonnès-Cancon-Monflanquin :98.3

La programmation de l'émission en cours est publiée chaque semaine sur le blog de la Tertulia

dans la rubrique Actualités de la Tertulia puis dans la rubrique Rincón Latino.

Semaine 48 du 26 novembre au 2 décembre 2018

SOLEDAD PASTORUTTI

Photo : Diego Senesi

Soledad Pastorutti en vivo en el Teatro Opera. Gira "Vivir es hoy".

C'est une chanteuse, compositrice et actrice argentine née en 1980. Elle s'attache à valoriser le folklore de son pays et elle est surnommée La Sole, ou bien "El Tiffón" ou bien encore "El Huracán de Arequito" tant elle dégage de l'énergie par la voix et le rythme des ses interprétations !

Dans son premier Album « Poncho al viento » paru en 96, elle chante souvent en duo avec sa sœur Natalia.

1 Soledad Pastorutti - Pilchas Gauchas

2 Soledad Pastorutti - Entre a mi pago sin golpear

3 Soledad Pastorutti - A Don Ata

4 Soledad Pastorutti (con Natalia Pastorutti) - Alma, Corazón y Vida

5 SOLEDAD PASTORUTTI - Cancion de las simples cosas (est un grand classique de la chanson latinoaméricaine et a été chanté par les plus grands)

Son 2ème Album La Sole paru en 97 comptait 12 chansons du répertoire folklorique argentin

6 Soledad Pastorutti - Si De Cantar Se Trata de Facundo Saravia

"Que nadie sepa mi sufrir" fut écrite par deux argentins : Angel Cabral et Enrique Dizeo dans les années 30.

7 Soledad Pastorutti - Que nadie sepa mi sufrir

 La prochaine chanson "Tambores del sur" fait partie de son Album "Adonde vayas" paru en 2005

8 Soledad - Tambores del Sur

La voix exceptionnelle de Soledad Pastorutti se prête parfaitement aux duos. Elle en a enregistré avec de nombreux artistes latino-américains très souvent à l'occasion de festivals du continent. Ce sont des moments très chaleureux et appréciés du public.

Elle a chanté en duo avec Horacio Guarani, octobre 2002 au Luna Park à Buenos Aires

9 Guarani & La sole - Por las costas entrerrianas y carta a un amigo

10  Guarani & Soledad  - Amar amando

Un duo avec cette fois son illustre compatriote Mercedes Sosa :

11  Soledad Pastorutti & Mercedes Sosa - Agua, Fuego, Tierra y Viento

Duo avec un autre chanteur argentin populaire : Alejandro Lerner

12  Alejandro Lerner & Soledad Pastorutti - El Poder de los Sueños 

Duo un groupe plutôt avant-gardiste : "Indios de ahora", dans un genre qu'ils définissent comme folklore urbano, folklore urbain :

13 Indios de Ahora & Soledad Pastorutti - Guitarra, dímelo tú

Duo avec le colombien Carlos Vives dans "Dame una sonrisa", donne ou fais moi un sourire :

14 Soledad & Carlos Vives - Dame una Sonrisa

La Tertulia assure l'émission musicale "Rincon Latino" sur les ondes de RADIO 4 

Horaires : mardi 21h – vendredi 22h – dimanche 15h

RINCON LATINO UNE BALADE MUSICALE À TRAVERS LE MONDE HISPANIQUE PROPOSÉE PAR L’ASSOCIATION LA TERTULIA

PRESENTÉE PAR YOLANDA ET FRANCOISE. (environ 50 minutes) 

A LA TECHNIQUE ET AU MONTAGE : MARC VIOLANTE

Vous pouvez l'écouter en direct aux heures indiquées, à la radio ou en podcast sur le site de Radio 4 en cliquant sur ce symbole :  

Fumel : 91.9    Marmande : 90.8    Villeneuve sur Lot : 107.3    

Villeréal-Castillonnès-Cancon-Monflanquin :98.3

La programmation de l'émission en cours est publiée chaque semaine sur le blog de la Tertulia

dans la rubrique Actualités de la Tertulia puis dans la rubrique Rincón Latino.

Semaine 47 du 19 au 25 novembre 2018

La gastronomie

Espagne :

 Amérique :

                                Tamales                                         Patacones                               Ceviche peruano                         Mate

 La Tertulia assure l'émission musicale "Rincon Latino" sur les ondes de RADIO 4 

Horaires : mardi 21h – vendredi 22h – dimanche 15h

RINCON LATINO UNE BALADE MUSICALE À TRAVERS LE MONDE HISPANIQUE PROPOSÉE PAR L’ASSOCIATION LA TERTULIA

PRESENTÉE PAR YOLANDA ET FRANCOISE. (environ 50 minutes) 

A LA TECHNIQUE ET AU MONTAGE : MARC VIOLANTE

Vous pouvez l'écouter en direct aux heures indiquées, à la radio ou en podcast sur le site de Radio 4 en cliquant sur ce symbole :  

Fumel : 91.9    Marmande : 90.8    Villeneuve sur Lot : 107.3    

Villeréal-Castillonnès-Cancon-Monflanquin :98.3

La programmation de l'émission en cours est publiée chaque semaine sur le blog de la Tertulia

dans la rubrique Actualités de la Tertulia puis dans la rubrique Rincón Latino.

Semaine 45 du 5 au 11 novembre 2018

Les poèmes mis en musique

En introduction au thème de la semaine : El poeta d'Atahualpa Yupanqui

Espagne :
1.Cantares de Antonio Machado par Joan Manuel Serrat
2.Como tú de León Felipe par Paco ibañez
3.Palabras para Julia de Jose Agustin Goytisolo par le duo Antonio Ranky y Bebe
4.Ciudad sin sueño de Garcia Lorca - extrait de “poeta en Nueva York par Morente y Lagartija Nick
5.Andaluces de Jaen de Miguel Hernandez par el grupo JARCHA
6.Sombra negra de la galicienne Rosalia de Castro interprété par Luz Casal
7.Pregunta mas alla de Pedro Salinas interprete par “Loquillo"

Amérique :
1. Todas íbamos à ser reinas de Gabriela Mistral (Chili) par Gabriela Barrenechea
2.Cancion de otoño en primavera de Ruben Darío (Nicaragua) par Paco Ibanez
3.Te quiero de Mario Benedetti (Uruguay)par Sandra Mihanovich y Celeste Carballo
4.Tu no sabes ingles de Nicolas Guillén (Cuba) par los Sabandeños
5.Me gustas cuando callas de Pablo Neruda (Chili) par Victor Jara
6.Cuando Tu Te Hayas Ido (Sombras) de Rosario Sansores (Mexique) par Soledad Bravo

La Tertulia assure l'émission musicale "Rincon Latino" sur les ondes de RADIO 4 

Horaires : mardi 21h – vendredi 22h – dimanche 15h

RINCON LATINO UNE BALADE MUSICALE À TRAVERS LE MONDE HISPANIQUE PROPOSÉE PAR L’ASSOCIATION LA TERTULIA

PRESENTÉE PAR YOLANDA ET FRANCOISE. (environ 50 minutes) 

A LA TECHNIQUE ET AU MONTAGE : MARC VIOLANTE

Vous pouvez l'écouter en direct aux heures indiquées, à la radio ou en podcast sur le site de Radio 4 en cliquant sur ce symbole :  

Fumel : 91.9    Marmande : 90.8    Villeneuve sur Lot : 107.3    

Villeréal-Castillonnès-Cancon-Monflanquin :98.3

La programmation de l'émission en cours est publiée chaque semaine sur le blog de la Tertulia

dans la rubrique Actualités de la Tertulia puis dans la rubrique Rincón Latino.

Semaine 46 du 12 au 18 novembre 2018

Ciudades y paises, Villes et pays

Espagne : 

1. A Santiago voy - Los Tamara

2. En Aranjuez con tu amor - Jose Feliciano

3. Pongamos que hablo de Madrid - Rosario Flores

4. Llorando por Granada - Los Puntos

5. Sevilla tiene un color especial - Los del Río

6. Que bonito es Badalona - Joan Manuel Serrat

7. Barcelona tiene poder - Peret 

Amérique :

1. Nicaragua Nicaraguita - Carlos Mejia Godoy
2. Panama me tombé – La Banda
3. Colombia tierra querida
4. Cali pachanguero (Colombia) - grupo Niche
5. Valparaiso (Chile) - Osvaldo Rodriguez
6. Yo pisaré las calles nuevamente (Santiago de Chile) - Pablo Milanes
7. Mi Buenos Aires querido (Argentina) - Carlos Gardel

La Tertulia assure l'émission musicale "Rincon Latino" sur les ondes de RADIO 4 

Horaires : mardi 21h – vendredi 22h – dimanche 15h

RINCON LATINO UNE BALADE MUSICALE À TRAVERS LE MONDE HISPANIQUE PROPOSÉE PAR L’ASSOCIATION LA TERTULIA

PRESENTÉE PAR YOLANDA ET FRANCOISE. (environ 50 minutes)

A LA TECHNIQUE ET AU MONTAGE : MARC VIOLANTE

Vous pouvez l'écouter en direct aux heures indiquées, à la radio ou sur le site de Radio 4 en cliquant sur ce symbole :  

Fumel : 91.9    Marmande : 90.8    Villeneuve sur Lot : 107.3    

Villeréal-Castillonnès-Cancon-Monflanquin :98.3

La programmation de l'émission en cours est publiée chaque semaine sur le blog de la Tertulia

dans la rubrique Actualités de la Tertulia puis dans la rubrique Rincón Latino.

Semaine 44 du 29 octobre au 4 novembre 2018

Chansons traditionnelles espagnoles

En Espagne nous avons le chant facile.  N'importe quel repas entre amis finit toujours par des chansons.... Cette semaine Nous avons choisi de revisiter ces chansons classiques traditionnelles que l'on chantait à l'école étant enfants  et que nous continuons à chanter à l'âge adulte. Elles font partie de notre patrimoine.

01-Vamos a Contar Mentiras -Tahona  

02-Era De Latón - Grupo Jubal

03-Al pasar por una lancha - joaquin diaz

04-Me casó mi madre - Nuestro pequeño mundo

05-Tres Hojitas - Madre Tahona

06-Soledad Bravo - La Tarara

« Mambru se fue a la guerra »est une chanson pour enfants d'origine française et datée du début du XVIIIe siècle. Elle doit son nom  au duc britannique de Marlborough . elle est arrivée en Espagne grâce aux Bourbons , la prononciation difficile du mot Marlborough est devenue en espagnol Mambrú.

08-Mambru se fue a la guerra Alberto Closas

09-Eres Alta y Delgada - Rolando Alarcon

10-En Casa del Tío Vicente gabriel Calvo

11-Los campanilleros - Nuestro Pequeño Mundo

12-YA SE VAN LOS PASTORES - Ismael Serrano

13- Esta noche ha llovido mañana hay barro (Dicen que los pastores ) - Candeal

14-Romance del Conde Olinos -  Alalumbre Folk

"Los cuatro muleros", chanson populaire anonyme fut recueillie par Federico Garcia Lorca dans sa collection de Canciones Populares Españolas.

15-Los cuatro muleros - Estrella Morente

17-Los Quintos

Et pour finir on écoute le "Nuevo mester de juglaria" qui nous raconte l'histoire d'un des amours les plus passionnés et tristes de notre histoire le bref amour de Alfonso XII y Maria de las Mercedes de Orleans

18-Nuevo Mester de Juglaría ¿Dónde vas, Alfonso XII

La Tertulia assure l'émission musicale "Rincon Latino" sur les ondes de RADIO 4 

Horaires : mardi 21h – vendredi 22h – dimanche 15h

RINCON LATINO UNE BALADE MUSICALE À TRAVERS LE MONDE HISPANIQUE PROPOSÉE PAR L’ASSOCIATION LA TERTULIA

PRESENTÉE PAR YOLANDA ET FRANCOISE. (environ 50 minutes)

A LA TECHNIQUE ET AU MONTAGE : MARC VIOLANTE

Vous pouvez l'écouter en direct aux heures indiquées, à la radio ou sur le site de Radio 4 en cliquant sur ce symbole :  

Fumel : 91.9    Marmande : 90.8    Villeneuve sur Lot : 107.3    

Villeréal-Castillonnès-Cancon-Monflanquin :98.3

La programmation de l'émission en cours est publiée chaque semaine sur le blog de la Tertulia

dans la rubrique Actualités de la Tertulia puis dans la rubrique Rincón Latino.

Semaine 43 du 22 au 28 octobre 2018

Instruments à vent d'Espagne et des Andes

Espagne :

                                                             La gaita gallega                                                             la chifla                         la dulzaina

Les régions comme la Galice et les Asturies  et les zones de El bierzo en León et Sanabria en Zamora abritent une tradition musicale très ancrée avec la gaita gallega instrument semblable à la cornemuse irlandaise ou écossaise ..

 Carlos Nuñez est un prodige de la musique celte, il participe à de nombreux festivals interceltiques.

Le groupe gallicien Milladoiro est devenu une référence musicale celte avec le titre Invernia. 

01 Marcha do Entrelazado de Allariz - Carlos Nuñez

02 Invernia - Milladoiro

Le nom du groupe galicien Luar na Lubre signifie "lueur de la lune dans la forêt magique", il n'a cessé de faire découvrir la musique et les valeurs galiciennes dans le monde entier.

03 Luar Na Lubre - Muñeira do miño

04 A Carolina- Música Tradicional Galega

05 gaita asturiana

La chifla est un autre instrument à vent qui prend des nons différents selon les régions. C'est une flute à 3 trous qui se joue d’une seule main elle est toujours accompagnée d’un tambour, ces deux instruments sont joués par la même personne. Son répertoire de musique traditionnelle est très riche au nord de la Castille.

06 En casa del tío Vicente (Jota)

 La dulzaina est aussi un instrument très présent dans cette zone nord de castille . Ecoutons jouer la dulzaina en couple également avec le tamboril 

07 DULZAINA. Jota de Los Mozos - Los Talaos

Amérique : les flûtes andines

                                            La kena                                      le siku                                     le charango

Pour symboliser cette musique un morceau mythique : el condor pasa par Los Incas, groupe des années 60 qui arrangea et fit connaître cet air composé pour les violons d'une zarzuela par le péruvien Daniel Alomía Robles en 1913. 

1. El condor pasa par los Incas

On pense bien souvent à la flûte de pan ou siku pour la musique andine, mais il en est une bien plus simple, c'est l'instrument emblématique de la musique sud-américaine, la kena ou quena - communément appelée flûte indienne, flute des Andes ou flûte indienne des Andes -elle était jouée dans tout l'empire inca.
Il s'agit d'un simple tube sans bec généralement percé de 7 trous (dont 1 situé à l'arrière) et dont l'embouchure est dotée d'une encoche biseautée. On trouve des kenas réalisées dans toutes sortes de matériaux - os, bois, verre, métal, matière plastique ou autres - mais le modèle le plus courant est en roseau.
La tonalité des flûtes indiennes des Andes est essentiellement déterminée par leur longueur.

2. Trote del runa par los Koyas (solo de quena)

3. Charagua par los Koyas (duo de quenas)

Il existe une grande variété de flûtes de pan, instrument composé de plusieurs tuyaux de roseaux généralement de différents tailles sur une ou plusieurs rangées. Rien qu'au Pérou on en recense plus de 70 sortes, de très petites mais aussi de très grandes pouvant atteindre 1,40m.
C'est en raison de sa conception simple que la flûte de Pan ou siku fait partie des instruments les plus anciens répertoriés en Amérique du sud, comme ailleurs dans le monde.
Dans toutes ces musiques, les flûtes que ce soient la quena ou le siku sont accompagnées par le charango, une petite guitare jadis fabriquée avec la carapace d'un tatou. Maintenant, il est tout simplement en bois

4. Quiaqueñita par los Calchakis: duo de sikus, cette mélodie fait partie du folklore argentin

5. Alturas par le groupe chilien Inti Illimani formé en 1967

6. El canto del cuculi par le groupe chilien Quilapayun

7. Castillito de arena par le groupe bolivien Alaxpacha

La Tertulia assure l'émission musicale "Rincon Latino" sur les ondes de RADIO 4 

Horaires : mardi 21h – vendredi 22h – dimanche 15h

RINCON LATINO UNE BALADE MUSICALE À TRAVERS LE MONDE HISPANIQUE PROPOSÉE PAR L’ASSOCIATION LA TERTULIA

PRESENTÉE PAR YOLANDA ET FRANCOISE. (environ 50 minutes)

A LA TECHNIQUE ET AU MONTAGE : MARC VIOLANTE

Vous pouvez l'écouter en direct aux heures indiquées, à la radio ou sur le site de Radio 4 en cliquant sur ce symbole :  

Fumel : 91.9    Marmande : 90.8    Villeneuve sur Lot : 107.3    

Villeréal-Castillonnès-Cancon-Monflanquin :98.3

La programmation de l'émission en cours est publiée chaque semaine sur le blog de la Tertulia

dans la rubrique Actualités de la Tertulia puis dans la rubrique Rincón Latino.

Semaine 41 du 8 au 14 octobre 2018

La maison

La maison est le lieu où on devrait se sentir bien, elle est notre foyer et c'est le thème de cette semaine

Mi casa de teja, ma maison au toit de tuiles. Un corrido mexicain interprété par Pepe Aguilar

1 Mi casa de teja - Pepe Aguilar

Un autre corrido mexicain :

2 LAS PAREDES DE MI CASA - LOS HURACANES DEL NORTE

La maison neuve, une belle chanson mélancolique chantée par le groupe colombien Los Patuma

3 La casa nueva - Los Patuma

Ven para mi casa, Viens chez moi, par l'orchestre péruvien de Lucho Macedo et Vicky Zamora

4 Ven para mi casa - Lucho Macedo & Vicky Zamora

Restons au Pérou avec la péruvienne Carmencita Lara dans El arbol de mi casa, l'arbre de ma maison qui est très triste car tous les oiseaux se sont envolés.... parmi eux se trouvait son amoureux...

5 El árbol de mi casa - Carmencita Lara

Mais parfois il n'y fait plus si bon vivre : le couple va se séparer à cause d'un adultère...La Cosa Esta Mala En Mi Casa, Ca va mal chez moi, par le chanteur de salsa Ray De La Paz

6 La Cosa Esta Mala En Mi Casa - Ray De La Paz

Pour terminer avec une maison accueillante : Entra a mi hogar, entre chez moi par le groupe folklorique argentin Los Manseros Santiagueños

7 Entra a mi hogar  - Los Manseros Santiagueños

La Tertulia assure l'émission musicale "Rincon Latino" sur les ondes de RADIO 4 

Horaires : mardi 21h – vendredi 22h – dimanche 15h

RINCON LATINO UNE BALADE MUSICALE À TRAVERS LE MONDE HISPANIQUE PROPOSÉE PAR L’ASSOCIATION LA TERTULIA

PRESENTÉE PAR YOLANDA ET FRANCOISE. (environ 50 minutes)

A LA TECHNIQUE ET AU MONTAGE : MARC VIOLANTE

Vous pouvez l'écouter en direct aux heures indiquées, à la radio ou sur le site de Radio 4 en cliquant sur ce symbole :  

Fumel : 91.9    Marmande : 90.8    Villeneuve sur Lot : 107.3    

Villeréal-Castillonnès-Cancon-Monflanquin :98.3

La programmation de l'émission en cours est publiée chaque semaine sur le blog de la Tertulia

dans la rubrique Actualités de la Tertulia puis dans la rubrique Rincón Latino.

Semaine 41 du 8 au 14 octobre 2018

Charles Aznavour

Charles Aznavour vient de nous quitter et pour lui rendre hommage, nous avons réuni une sélection de chansons qu’il a interprétées en espagnol. Vous reconnaitrez tour à tour La Bohême, La Mama, Il faut savoir, Que c’est triste Venise et bien d’autres avec en bonus un duo avec Compay Segundo dans "Morir de Amor".

1 Charles Aznavour - DEBES SABER  (Il faut savoir - 61)

2 Charles Aznavour  - No Sabre Jamas (On Ne Sait Jamais -  56)

3 Charles Aznavour   -  ADIOS  LA MAMA ( La Mama - 63)

4 Charles Aznavour   - TE ESPERO  (je t'attends - 63)

5 Charles Aznavour - Y POR TANTO  ( Et Pourtant - 63)

6 Charles Aznavour -  (Formidable - 64)

7 Charles Aznavour - VENECIA SIN TI ( que c'est triste Venise - 64)

8 Charles Aznavour - Ayer Aun (Hier encore - 64)

9 Charles Aznavour - LA BOHEMIA (La Bohême - 65)

10 Charles Aznavour - DE QUERERTE ASÍ (De t'avoir aimée - 67)

11 Charles Aznavour - La juventud (Au nom de la jeunesse - 69)

12 Charles Aznavour - Nunca Mas   ( Désormais- 69)

13 Charles Aznavour  - Como dicen (Comme ils disent - 72)

14 Charles Aznavour - Ella (Elle - 72)

15 Charles Aznavour - Camarada (Camarade - 78)

16 Charles Aznavour et Compay Segundo - Morir de Amor (Mourir d'aimer)  

La Tertulia assure l'émission musicale "Rincon Latino" sur les ondes de RADIO 4 

Horaires : mardi 21h – vendredi 22h – dimanche 15h

RINCON LATINO UNE BALADE MUSICALE À TRAVERS LE MONDE HISPANIQUE PROPOSÉE PAR L’ASSOCIATION LA TERTULIA

PRESENTÉE PAR YOLANDA ET FRANCOISE. (environ 50 minutes)

A LA TECHNIQUE ET AU MONTAGE : MARC VIOLANTE

Vous pouvez l'écouter en direct aux heures indiquées, à la radio ou sur le site de Radio 4 en cliquant sur ce symbole :  

Fumel : 91.9    Marmande : 90.8    Villeneuve sur Lot : 107.3    

Villeréal-Castillonnès-Cancon-Monflanquin :98.3

La programmation de l'émission en cours est publiée chaque semaine sur le blog de la Tertulia

dans la rubrique Actualités de la Tertulia puis dans la rubrique Rincón Latino.

Semaine 40 du 1er au 7octobre 2018

CELIA CRUZ

CELIA CRUZ née en 1925 à la Havane et décédée en 2003 aux Etats unis a certainement été la chanteuse cubaine la plus célèbre à l'étranger et notamment au Etats-Unis où elle fit carrière. On la surnomme La reine de la salsa même si elle a interprété différents rythmes tout au long de sa carrière comme par exemple le son. On l'écoute ici dans l'un des tous premiers "sons" de l'histoire . Rajando la leña

1 Celia Cruz - Rajando la leña

Très jeune, elle commença à gagner sa vie en chantant dans les cabarets puis elle intégra le conservatoire de la Havane

En 1950 elle fit ses débuts dans la Sonora Matancera, groupe renommé de La Havane dont elle devint vite la chanteuse vedette. "La Guagua"  est le nom donné aux autobus à Cuba

2 La Guagua - Celia Cruz y La Sonora Matancera

Lorsque la révolution cubaine éclata en 1959, elle suivit le groupe La Sonora Matancera en exil.

"Por si acaso no regreso" évoque cet exil.

3 Por si acaso no regreso - Celia Cruz

Elle ne retourna jamais sur son île, à l'exception d'un bref voyage dans l'enclave de Guantanamo pour un concert en 1990 et pour évoquer ce lieu, écoutons Guantanamera qu'elle enregistra en 1967

4 Guantanamera - Celia Cruz

L'un de ses premiers succès aux Etats-Unis sous la houlette de Tito Puente a été la "Bemba colora" en 1966

5 Celia Cruz - Bemba Colora

Gracia Divina, sa première chanson de salsa qu'elle chanta pour la première fois en 1973 au Carnegie Hall à NY avec le pianiste Larry Harlow lui ouvrit la porte à ce nouveau rythme.

6 Gracia Divina - Celia Cruz

Celia Cruz enregistra plusieurs versions du fameux boléro de MIGUEL SR. MATAMOROS « Lagrimas negras », larmes noires , cette version a été remastérisée récemment.

7 Celia Cruz - Lagrimas Negras

A partir des années 90 , Elle enchaîna les succès

L'Álbum : "Mi vida es cantar" sorti 1998 compte les 2 titres qui la définissent bien :

8 Celia Cruz - Mi vida es cantar

9 La vida es un carnaval

"Oye como va" de Tito puente fit partie de son album "Siempre viviré "sorti en 2000

10 Celia Cruz - Oye como va

Elle interpréta avec beaucoup d'enthousiasme "La negra tiene tumbao", une chanson écrite pour elle qui combine des éléments de salsa, reggae et hip hop

11 La negra tiene tumbao 2001

Celia Cruz devint célèbre également grâce à son cri de reconnaissance" Azucar" qu'elle lançait tout au long de ses concerts, invitant ainsi à l'enthousiasme collectif comme dans sa chanson "Rie y llora", ce titre est l'un des dernier qu'elle interpréta juste avant son décès en 2003 :

12 Celia Cruz - Rie y llora

La Tertulia assure l'émission musicale "Rincon Latino" sur les ondes de RADIO 4 

Horaires : mardi 21h – vendredi 22h – dimanche 15h

RINCON LATINO UNE BALADE MUSICALE À TRAVERS LE MONDE HISPANIQUE PROPOSÉE PAR L’ASSOCIATION LA TERTULIA

PRESENTÉE PAR YOLANDA ET FRANCOISE. (environ 50 minutes)

A LA TECHNIQUE ET AU MONTAGE : MARC VIOLANTE

Vous pouvez l'écouter en direct aux heures indiquées, à la radio ou sur le site de Radio 4 en cliquant sur ce symbole :  

Fumel : 91.9    Marmande : 90.8    Villeneuve sur Lot : 107.3    

Villeréal-Castillonnès-Cancon-Monflanquin :98.3

La programmation de l'émission en cours est publiée chaque semaine sur le blog de la Tertulia

dans la rubrique Actualités de la Tertulia puis dans la rubrique Rincón Latino.

Semaine 39 du 14 au 30 septembre 2018

BERCEUSES

Les berceuses (nanas ou canción de cuna en espagnol) sont des chansons douces destinées à apaiser les enfants et à les faire dormir mais elles peuvent aussi s 'écouter à tout âge, c'est pourquoi nous en avons fait une sélection parmi les plus belles en espérant qu'elles vous charmeront.

Leur structure  rythmique et mélodique est adaptée aux musiques folkloriques des régions. On en trouve également le concept dans la musique classique comme par exemple dans les œuvres de Schubert ou de Chopin. 

Les berceuses sont transmises de génération en génération. Elles font partie du patrimoine musical. Elles font l'objet de recherches, de sauvegardes et de reprises par les plus grands artistes.

ESPAGNE :

Federico García Lorca fut un des ces poètes et écrivains qui collecta et transcrivit des œuvres comme "La Nana de Sevilla" ou il accompagnait la Agentinita au piano tout comme  la Nana del Caballo Grande chantée par India Martinez.

01- Federico García Lorca y La Argentinita - Nana de Sevilla

02 - India Martínez - Nana flamenca

Miguel Hernandez autre grand poète et ami de Lorca, mort en prison pendant la guerre civile, écrivit la Nana de las cebollas, la nana aux oignons après avoir reçu un courrier de sa femme lui disant qu'elle et son fils de 8 mois ne mangeaient que du pain et des oignons.

03 - Lole y Manuel - La nana de la cebolla

 "A la nanita nana" est un classique des nanas que tous les espagnols connaissent. On pourrait presque le considérer comme un chant de Noël ... Estrella Morente et sa belle voix font de cette particulière interprétation une jolie nana

04 - A la nanita nana  - Estrella Morente

Paco Candela interprète la NANA PARA TRES CORAZONES, nana pour trois cœurs

05 - PACO CANDELA - NANA PARA TRES CORAZONES

On écoute chanter deux grandes voix du moment du flamenco Espagnol : Miguel Poveda dans la Nana De Los Rosales puis la grande chanteuse PASION VEGA dans la NANA PARA UN REY

06 - Miguel Poveda - Nana De Los Rosales

07- PASION VEGA NANA PARA UN REY

Paco de Lucía, Andrés Batista et Manolo Sanlucar dans une "Nana" instrumentale à la guitare

08-Nana - Paco De Lucia Andrés Batista Manolo Sanlucar

AMERIQUE LATINE :

Commençons par Canción para Bañar la Luna , CHANSON POUR BAIGNER LA LUNE de Maria Elena Walsh, une remarquable musicienne argentine qui a écrit de nombreuses chansons enfantines mais aussi de beaux textes chantés par Mercedes Sosa comme la très connue "Como la cigarra"

1 Canción para Bañar la Luna - María Elena Walsh

Ruth Hillar autre auteur-compositeur argentine chante "Noni noni" une berceuse de la côte avec le groupe Canticuéncos

2  Noni, Noni - CANTICUÉNTICOS

La Vicuñita, la petite vigogne est une berceuse andine, elle est interprétée par Magdalena fleitas, encore une argentine

3 "La Vicuñita" - Magdalena Fleitas

Marta Gómez est une chanteuse colombienne, elle chante « Dormite », endors-toi, écoute ta maman...

4 Marta Gómez Dormite

La chilienne Cecilia Echeñique  s'accompagne à la guitare pour interpréter « Cierra los ojos mi niña », ferme les yeux ma petite fille

5 Cierra los ojos mi niña - Cecilia Echeñique

La berceuse latinoaméricaine la plus célèbre est chantée par le grand Atahualpa Yupanqui, il s'agit de "Duerme negrito" il entendit un jour cette chanson entre Colombie et Venezuela et il en fit un succès planétaire

6 Duerme Negrito - Atahualpa Yupanqui

Enfin une magnifique berceuse du cubain Pablo Milanés, canción de cuna para una niña grande, berceuse pour une grande fille

7 Canción de cuna para una niña grande - Pablo Milanés